1) Die Immobilie mit der Bezeichnung “Apt AB, Varandas do Mar” (“die Immobilie”) wird vorbehaltlich der Bestätigung durch die Eigentümer an den Mieter (“den Kunden”) zur Ferienvermietung angeboten.
2) Um das Objekt zu reservieren, muss der Kunde das Buchungsformular ausfüllen und unterschreiben und es zusammen mit der Zahlung der ersten nicht rückzahlbaren Anzahlung (25 % des Gesamtbetrags) zurücksenden. Nach Erhalt des Buchungsformulars und der Anzahlung senden die Eigentümer eine Bestätigung als offizielle Annahme der Buchung.
3) Der Restbetrag des Mietpreises ist zusammen mit der Kaution (siehe Ziffer 5) spätestens acht Wochen vor Beginn des Mietzeitraums zu zahlen. Bei nicht fristgerechtem Zahlungseingang behalten sich die Vermieter das Recht vor, die Reservierung schriftlich zu stornieren. Der “Kunde” bleibt verpflichtet, den Restbetrag der Miete zu zahlen, es sei denn, die Eigentümer sind in der Lage, die “Immobilie” weiter zu vermieten. In diesem Fall gilt Klausel 6 dieser Buchungsbedingungen. Bei Buchungen, die innerhalb von acht Wochen vor Beginn des Mietzeitraums erfolgen, ist der gesamte Betrag bei der Buchung zu entrichten.
4) Alle zusätzlichen Kosten, die während des Mietzeitraums entstehen, müssen mit dem Vermieter abgerechnet werden, sobald der Mietzeitraum endet.
5) Eine Kaution in Höhe von £150 / €200 für jeden Mietzeitraum ist zu hinterlegen, z. B. für den Fall, dass das Objekt oder sein Inhalt beschädigt wird. Der durch diese Klausel vorbehaltene Betrag beschränkt jedoch nicht die Haftung des Kunden gegenüber den Eigentümern. Der Vermieter wird dem “Kunden” die Kaution in Rechnung stellen und den Restbetrag innerhalb von vier Wochen nach Beendigung des Mietzeitraums zurückzahlen.
6) Vorbehaltlich der obigen Klauseln 2 und 3 werden im Falle einer Stornierung die gezahlten Beträge zurückerstattet, wenn die Eigentümer in der Lage sind, die “Immobilie” weiterzuvermieten, und alle Kosten oder Verluste, die dabei entstehen, werden von dem zu erstattenden Betrag abgezogen. Dem “Kunden” wird dringend empfohlen, eine umfassende Reiseversicherung abzuschließen (einschließlich Stornoschutz) und für die persönlichen Gegenstände der Teilnehmer, die Haftpflichtversicherung usw. zu sorgen, da diese nicht von der Versicherung des Vermieters abgedeckt sind.
7) Die Mietzeit beginnt am ersten Tag um 15.00 Uhr und endet am letzten Tag um 10.00 Uhr. Die Vermieter sind nicht verpflichtet, die Unterkunft vor dem angegebenen Zeitpunkt anzubieten, und der “Kunde” ist nicht berechtigt, nach dem angegebenen Zeitpunkt in der Unterkunft zu bleiben.
8) Die Höchstzahl der Bewohner des Grundstücks darf 6 nicht überschreiten.
9) Der “Kunde” verpflichtet sich, ein rücksichtsvoller Mieter zu sein und die “Immobilie” gut zu pflegen und in einem sauberen und ordentlichen Zustand am Ende des Mietzeitraums zu hinterlassen. Die Eigentümer behalten sich das Recht vor, einen Einbehalt von der Kaution vorzunehmen, um die Reinigungskosten zu decken, wenn der “Kunde” das “Objekt” in einem inakzeptablen Zustand verlässt. Der “Kunde” verpflichtet sich auch, sich nicht so zu verhalten, dass die Bewohner der benachbarten Häuser gestört werden.
10) Der “Kunde” muss den Eigentümern unverzüglich alle Mängel am “Objekt” oder Ausfälle von Geräten, Anlagen, Maschinen oder Vorrichtungen im “Objekt” melden, und es werden so schnell wie möglich Vorkehrungen für die Reparatur und/oder den Ersatz getroffen.
11) Die Eigentümer haften nicht gegenüber dem “Kunden”:
Für vorübergehende Mängel oder Unterbrechungen bei der Versorgung des “Grundstücks” mit öffentlichen Diensten oder in Bezug auf Geräte, Anlagen, Maschinen oder Vorrichtungen auf dem “Grundstück”.
Für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die durch widrige Witterungsbedingungen, Aufruhr, Krieg, Streiks oder andere Umstände, die außerhalb der Kontrolle des Eigentümers liegen, verursacht werden.
Für jeglichen Verlust, Schaden oder Unannehmlichkeiten, die dem “Kunden” entstehen oder von ihm erlitten werden, wenn das “Eigentum” vor Beginn des Mietzeitraums zerstört oder wesentlich beschädigt wird, und in einem solchen Fall erstatten die Eigentümer dem “Kunden” innerhalb von sieben Tagen nach Benachrichtigung alle zuvor für den Mietzeitraum gezahlten Beträge.
12) Die Haftung des Eigentümers gegenüber dem “Kunden” übersteigt unter keinen Umständen den Betrag, den er für den Mietzeitraum an den Eigentümer gezahlt hat.
Dieser Vertrag unterliegt in jeder Hinsicht, einschließlich des Zustandekommens und der Auslegung, dem englischen Recht und gilt als in England geschlossen. Alle Verfahren, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, können bei jedem zuständigen Gericht in England anhängig gemacht werden.
Bitte beachten Sie, dass diese Buchungsbedingungen in unserer Buchungsbestätigung enthalten sind.
